原本圣诞准备一起发给你的诗，可惜没有撑到那天

绝色

余光中 《绝色》 有感

• 落日余晖与星光璀璨
• 银河落幕与碧海波澜
• 但不及月色与雪色
• 你更是仅有的绝色

天空与你

• 将思念点燃寄向天空
• 让繁星映入你的眼眸
• 千里之外，亦能相拥
• 守着月亮
• 沉入深海，堕落星空

沉睡

• 我本想葬在哪个冬天，
• 静躺在大地，与雪花长眠。
• 你将我拉起细语轻唸，
• 点燃了火种，释放了春天。
• 哪里是春天，哪里是春天。
• 是更加刺骨的雪，
• 比悲伤更悲伤，比寒夜更长的夜。
• 是谁，是谁？
• 为何要睁开双眼，
• 我本属于那个冬天。

PS: 你一直在问我是不是我的春天，而我一直顾左右而言它。
我本就是烂人，时不时犯病，你可以是我的太阳，或许曾有机会融化我心中那片雪，但现在结果也看到了

觉得特别赞的诗和节选

海子 《面朝大海，春暖花开》

• 从明天起，做一个幸福的人
• 喂马，劈柴，周游世界
• 从明天起，关心粮食和蔬菜
• 我有一所房子，面朝大海，春暖花开
• 从明天起，和每一个亲人通信
• 告诉他们我的幸福
• 那幸福的闪电告诉我的
• 我将告诉每一个人
• 给每一条河每一座山取一个温暖的名字
• 陌生人，我也为你祝福
• 愿你有一个灿烂的前程
• 愿你有情人终成眷属
• 愿你在尘世获得幸福
• 我只愿面朝大海，春暖花开

余光中 《绝色》

• 美丽而善变的巫娘，那月亮
• 翻译是她的特长
• 却把世界译走了样
• 把太阳的鎔金译成了流银
• 把烈火译成了冰
• 而且带点薄荷的风味
• 凡尝过的人都说
• 译文是全不可靠
• 但比起原文来呢
• 却更加神秘，更加美
• 雪是另一位唯美的译者
• 存心把世界译错
• 或者译对，诗人说
• 只因原文本来就多误
• 所以每当雪姑
• 乘著六瓣的降落伞
• 在风里飞旋地降临
• 这世界一夜之间
• 比革命更彻底
• 竟变得如此白净
• 若逢新雪初霁，满月当空
• 下面平铺着皓影
• 上面流转着亮银
• 而你带笑地向我步来
• 月色与雪色之间
• 你是第三种绝色
• 不知月色加反光的雪色
• 该如何将你的本色
• ——已经够出色的了
• 合译成更绝的艳色？

博尔赫斯 《我用什么才能留住你》译文

• 我给你瘦落的街道

• 绝望的落日

• 荒郊的月亮

• 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀

• 我给你我已死去的祖辈

• 后人们用大理石祭奠的先魂

• 我父亲的父亲

• 阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境

• 两颗子弹射穿了他的胸膛

• 死的时候蓄着胡子

• 尸体被士兵们用牛皮裹起

• 我母亲的祖父

• 那年才二十四岁

• 在秘鲁率领三百人冲锋

• 如今都成了消失的马背上的亡魂

• 我给你我的书中所能蕴含的一切悟力

• 以及我生活中所能有的男子气概和幽默

• 我给你一个从未有过信仰的人的忠诚

• 我给你我设法保全的我自己的核心

• 不营字造句，不和梦交易

• 不被时间、欢乐和逆境触动的核心。

• 我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆

• 我给你关于你生命的诠释

• 关于你自己的理论

• 你的真实而惊人的存在

• 我给你我的寂寞

• 我的黑暗

• 我心的饥渴

• 我试图用困惑、危险、失败来打动你

蒲公英女孩

前天我看见了一只兔子，昨天是一头鹿，而今天则是你。